-
1 редукционное деление
1) Biology: meiotic division, reduction division, cleavage division (при мейозе)2) Medicine: heterotypic mitosis (первое деление клетки в мейозе), meiosis (клеток)Универсальный русско-английский словарь > редукционное деление
-
2 дробление
1) General subject: breakage, crush, division (акций), fragmentation, granulation, pounding, split, subdivision (акций - АД)2) Biology: embryonic fission, segmentation (яйца)3) Naval: crashing5) Military: dissipation, splitting up6) Engineering: break-up, breakdown, breakup, chipping, comminution, cracking, crushing, desintegration, disintegration, doubling (изображения на оттиске), kibble, mastication, milling, ragging (напр. руды), reduction, shattering, size reduction7) Construction: crushing out, grind, treatment8) Mathematics: fractination (напр., плана эксперимента), pulverization9) Railway term: chattering, knapping10) Economy: split-up11) Accounting: dilution (снижение дохода на акцию или балансовой стоимости акции в результате увеличения количества акций в обращении)12) Mining: cleavage (клеток), degradation, fragmenting (горной породы), ragging (руды), shattering (ископаемого при отбойке)14) Metallurgy: bucking, crumbling, granulating15) Psychology: fractionation16) Information technology: splitting18) Urology: lithotripsy20) Banking: segmentation21) Food industry: kibbling22) Silicates: beating, size degradation23) Ecology: prilling24) Patents: subdivision25) Business: parcelling out26) Oilfield: fracturing27) Investment: stock split29) Polymers: shredding32) Gold mining: brecciation, ragging (камня или руды для сортировки), rupture33) Electrochemistry: atomization34) Securities: fractionalization (ценной бумаги)35) Cement: shattering process -
3 деление
1) General subject: compartition, dividing, division, fractionation, partition, point3) Military: fission (ядра атома), (на шкале) graduation, (на шкале) reading4) Engineering: graduation, reading, replication (напр. доменов), scission5) Chemistry: separation8) Architecture: point (на измерительном приборе)9) Textile: count (напр. канвовой бумаги), pitch10) Physics: fission (атомного ядра; тж. nuclear fission)11) Electronics: split12) Information technology: sharing14) Astronautics: distinction15) Cartography: tally16) Metrology: division (процесс), hair line (окулярной шкалы или сетки)18) Polymers: subdivision (шкалы)19) Automation: graduation (шкалы), graduation line (на шкале), index line (на шкале), indexing (окружности на части), indexing line (на шкале), indexing movement22) Oceanography: fission (клеток организма)23) Makarov: divide, division (в математике), division (на шкале), division (шкалы), graduation line (шкалы), graduation mark (шкалы), mark (шкалы), point (на шкале), replication (напр., доменов)24) Taboo: divvying up -
4 расхождение во взглядах
1) General subject: cleavage in regard to views, dissent, division, clash of opinions, clash of views2) Diplomatic term: controversy, divergence of views3) Politics: split-up4) Advertising: credibility gap5) Business: departure, difference of opinion6) Makarov: cleavage in regards to viewsУниверсальный русско-английский словарь > расхождение во взглядах
-
5 расщепление
2) Geology: parting3) Biology: digestion4) Aviation: fissioning5) Medicine: breakdown, decomposition, degradation, dilaceration, lamination, resolution, sciccion, sciccion (в биохимии), scission, scission (в биологии), segregation, separation6) Engineering: breaking-up (потока символов), decollapsing, foliation, replication (напр. доменов), spallation (ядерная реакция), unlumping7) Agriculture: disconnection, disjoining (напр. признаков у гибридов)8) Chemistry: breakage, breaking up, maceration9) Construction: notching12) Statistics: drilling-down, categorizing14) Forestry: brooming (торцов брёвен), riving, segregation (в генетике), slit15) Metallurgy: fission (напр. атомного ядра)16) Polygraphy: splitting down, splitting up17) Psychology: sejunction18) Textile: exfoliation19) Physics: fission20) Information technology: decoupling22) Immunology: segregation (локусов в главном комплексе гистосовместимости)23) Astronautics: breaking24) Geophysics: cleavage( crystallography and mineralogy)25) Drilling: cracking26) Plastics: delamination27) Makarov: breakup, disjoining (признаков у гибридов), disjunction, fragmentation, replication (напр., доменов), resolution (линий, пиков), separation (напр. линий), separation (напр., линий), spallation (выброс элементарных частиц из ядер)28) Cement: splintering -
6 рассечение
1) General subject: dissection, section2) Naval: plowing3) Medicine: discission, dismemberment, division, incision, transection, transsection4) Engineering: scission5) Mathematics: cleavage, retrosection6) Veterinary medicine: zootomy7) Oil: splitting (хвоста колонны труб)8) Makarov: dissection (напр. на овраги, промоины, каньоны в результате эрозии) -
7 разрыв
abruption, ( дефект эмалирования) drying crack, crack, (пневматика колеса, трубы, резервуара) blowout, disconnection, discontinuity, break, ( цепи) breakage, breaking, breakup, ( под действием внутреннего давления) burst, (связи, цепи) cleavage хим., clink, disruption, open, opening, fraction, fracture, ( пласта) fracturing нефт., gap, interruption, ( функции) jump, uncoupling бтх, ( отливки вследствие усадки) pulling, rip, rupture, ( полосы) shattering метал., split, tear, tearing* * *разры́в м.1. break(age); (вместимости, герметизированного пространства) puncture, rupture2. (отверстие, промежуток) break, gap3. геол. faultразры́в изображе́ния тлв. — tearing of a pictureконе́чный разры́в мат. — finite discontinuity, saltusразры́в криво́й — break [discontinuity, gap] in a curveкрива́я претерпева́ет разры́в о́коло то́чки A — the curve has a break [discontinuity] near point Aустраня́ть разры́в криво́й — remove a discontinuityразры́вы лица́ кож. — gram cracksразры́в пласта́ — seam fractureразры́в по́езда — division of a trainсквозны́е разры́вы прок. — strip breakageхру́пкий разры́в — brittle ruptureразры́в це́пи — break in a circuitамперме́тр включё́н в разры́в це́пи, напр. заземле́ния — the ammeter is connected in series with, e. g., the grounding terminalконденса́тор образу́ет ка́жущийся разры́в в це́пи постоя́нного то́ка — the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit* * * -
8 раскол
-
9 расщепление
atomization, disintegration, cleavage, scission, scissoring, breaking-up, breakup, split, splitting, dividing, division, (напр. ЦМД) replication -
10 расщепление
atomization, disintegration, breaking-up, breakup, cleavage, split, splitting, dividing, division, (напр. ЦМД) replication, scission, scissoring -
11 раскол
м.1) ( разногласия) split, dissidenceуглуби́ть раско́л — widen the division / split
раско́л стал бо́лее я́вным — the cleavage has become more sharply defined
2) рел. ( разделение церквей) schism [sɪ-], [skɪ-]3) церк. ( деятельность раскольников) dissidence -
12 расхождение во взглядах
dissent имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > расхождение во взглядах
См. также в других словарях:
Cleavage — Cleav age, n. 1. The act of cleaving or splitting. [1913 Webster] 2. (Crystallog.) The quality possessed by many crystallized substances of splitting readily in one or more definite directions, in which the cohesive attraction is a minimum,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cleavage — may refer to: Cleavage (breasts), partial exposure of the separation between a woman s breasts. Cleavage enhancement, methods of making a person s breast cleavage look more substantial than it really is. Buttock cleavage, minor exposure of the… … Wikipedia
cleavage — [klēv′ij] n. 1. a cleaving, splitting, or dividing 2. the manner in which a thing splits 3. a cleft; fissure; division 4. the hollow between a woman s breasts, as made visible by a low cut neckline 5. Biol. a) cell division, esp. the series of… … English World dictionary
cleavage — ► NOUN 1) a sharp division; a split. 2) the cleft between a woman s breasts. 3) Biology cell division, especially of a fertilized egg cell. 4) the splitting of rocks or crystals in a preferred plane or direction … English terms dictionary
division — I (act of dividing) noun allocation, allotment, apportionment, breaking, breakup, cleavage, cut, cutting, departmentalization, detachment, disaccord, disagreement, disassociation, disbandment, disconnection, discord, disengagement, disharmony,… … Law dictionary
cleavage — index coherence, disaccord, division (act of dividing), estrangement, separation, severance, split Burton s Legal Thesaurus. Wil … Law dictionary
cleavage — [n] gap break, chasm, cleft, discontinuity, divide, division, fracture, hole, rift, schism, separation, severance, split, valley; concept 513 … New thesaurus
Cleavage (embryo) — In embryology, cleavage is the division of cells in the early embryo. The zygotes of many species undergo rapid cell cycles with no significant growth, producing a cluster of cells the same size as the original zygote. The different cells derived … Wikipedia
cleavage — /klee vij/, n. 1. the act of cleaving or splitting. 2. the state of being cleft. 3. the area between a woman s breasts, esp. when revealed by a low cut neckline. 4. a critical division in opinion, beliefs, interests, etc., as leading to… … Universalium
Cleavage (politics) — Cleavages in society according to Lipset/Rokkan Cleavage in political science is a concept used in voting analysis and is the division of voters into voting blocs. The preliminary assumption is that voters don’t come in predefined groups of pros… … Wikipedia
Cleavage furrow — In this electron micrograph of a cell, the cleavage furrow has nearly completely divided the cell … Wikipedia